Der er to indgangssår...
...og to udgangssår. De er gået lige igennem.
- Har hun nogen legitimation? - Nej, ingen pung eller telefon.
Brass tjekker lejligheden. Ingen af naboerne kender hende.
I den slags bygninger, flytter folk ind og ud hele tiden.
Der er blevet rodet i skufferne. Måske opdagede hun et indbrud.
Der er bare ingen tegn på indbrud.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv patronhylstre.
Vi skal altså finde syv projektiler.
Her er en underlig blodplet.
Den er langt fra offeret. Kan den tilhøre gerningsmanden?
Den er rund og heltjævn.
Gerningsmanden må have stået helt stille.
Blodet er dryppet lige ned.
- Må jeg få minikameraet? - Værsgo.
- Mitch, tjek lejligheden ovenpå. - Javel.
Mike, James, ovenpå.
Politietl Luk opl
Luk opl Spark døren ind.
Vi har endnu et offer.
Maria Espinoza. Organdonor. Hun havde hjertet på rette sted.
Desværre havde hun hovedet på det forkerte sted.
Intet udgangssår. Kuglen ramte sikkert en knogle og gik i stykker.
Et vildskud går gennem loftet og rammer mrs Espinoza.
Jeg har fundet noget.
Fortæl.
Gregl
Urin.
Der er ingen tegn på kæledyr i lejligheden.
Måske tissede morderen i bukserne.
Ikke just en hærdet kriminel.
Kuglens bane og sårets placering-
- tyder på at hun lå i denne stilling, da hun blev skudt.
Måske lå hun og lyttede.
Nysgerrighed er farlig.
Naboerne hørte skud, men ingen hævede stemmer.
Hvad lyttede hun efter?
Tævestempel.
Det ligner mere et tævebælte.
Hjælp mig lige.
En lækker pige med tatoverede dollartegn i en halvtom lejlighed.
- En luder, ikke? - Måske elskede hun bare penge.
Kærligheden til penge er roden til alt ondt.
De fleste tror bare, det er pengene.
Oh, vismand...
- Vaskerummet. - Undersøger I blondinen?
Ja.
Jeg har syv kugler og syv patronhylstre fra lejligheden.
Hvad er problemet?
En af kuglerne bør sidde i mrs Espinoza.
Måske stammer kuglen fra en anden episode.
- Har I tjekket for krudtslam? - Ikke endnu.
Natriumrhodizonat-test på højre hånd...
...er positiv for krudtslam. - Hun havde sin egen pistol.
Alle ni-millimeter patroner blev affyret med samme våben.
Men Robbins fjernede dette fragment fra mrs Espinoza.
Det er rillet.
- Blondinen havde en revolver. - Derfor ingen patronhylstre.
Hun kommer hjem, og gerningsmanden venter på hende.
Et skud ryger gennem loftet og dræber mrs Espinoza.
Velkommen til skydeteltet.
- Ja, Jim. - Jeg har talt med husværten.
- Har du identificeret blondinen? - Lejeren er Kellen Tyford.
- Drops? - Natklubpromotoren?
Ja. Han lejer også lejligheden ovenpå.
Det er mange lejligheder for en fyr, der bor og spiser gratis.
Hvad skal en fange mon stille op?
Skakmat. Han gik lige i fælden.
Så I, hvordan jeg lurede ham?
Du har det vist ikke så let herinde.
I giver mig uheld.
Vi snød dig. En klog studerende mod en der gik ud af high school.
Du havde ikke en chance. Det sagde nævningene også.
Otte måneder er ingenting, mester.
Hvem er hun? Passer hun på din lejlighed?
Vi fandt hende i din lejlighed i Vegas Valley. Hvad hedder hun?
Jessica Jaynes. Alle kalder hende " J.J.
- Hvad er der sket med hende? - Hun druknede.
- Hvad lavede hun i din lejlighed? - Ingen anelse.
- Er du hendes alfons? - Alfons?
Det er hårdt at være alfons. Jeg gør det lette.
J.J. Plejede at komme i min klub.
Nogle gange tog hun sig af atmosfæren.
Forvandlede hun sig til en røgmaskine?
Snarere en pengemaskine.
Turisterne købte drinks til hende, så tjente jeg penge.
Ja, særlig når hun gik hjem med dem. Hvad fik du?
Hvis kunderne kan lide atmosfæren-
- stårjeg ikke i vejen for dem. De kommer i forreste række.
- Har du nogle utilfredse kunder? - Se hende...
Selv på det billede ser hun godt ud.
Ja, hun ser bedre ud end mrs Espinoza.
Hvem gjorde det?
Hvis jeg vidste det, varjeg ikke kørt helt herud.
Hun tog sig af mig, da jeg var lille.
Da hun blev hjemløs, flyttede hun ind i mit hus.
Da skattefar tog huset, lejede jeg de to lejligheder til os.
Det var det mindste, jeg kunne gøre-
- efter hun havde taget sig af mig.
Hvad lavede J.J. Nedenunder?
Det ved jeg ikke, så medmindre jeg skal lyve...
Det gør du hele tiden.
Hvis det er sådan, du har det, smutterjeg.
Mr Jaynes, vi kan tage os af din søn imens...
Han bliver hos mig.
- Mr Jaynes, er det din kone? - Ja, og hans mor.
Ved du, hvad din kone lavede ved Glanville Apartments?
Hun har mange venner...
...men hun kom altid hjem til os om aftenen.
Hr...
Vi nåede næsten hele vejen rundt, skat.
Måske vil de her hjælpe. Eller vil I hellere være alene?
Meget morsomt.
Grissom får en teori, og vi får lov til at afprøve den.
Ja...
Det er vel godt at være kongen.
- Det må man sige. - Perfekt.
- Ups! - Fandens!
Vent lidt, Nick.
Hvad er der?
- Ligner det ikke et skudhul? - Jo, det gør.
.38. Rillet projektil.
Jeg elsker, når kongen tager fejl. Det gør ham menneskelig.
Kuglen i mrs Espinozas loft blev affyret-
- fra samme revolver som dræbte hende.
Der var to kugler i lejligheden, men kun én i gulvet-
- så det dræbende skud må have været en separat hændelse.
Jeg tror, vi har misforstået noget.
Jeg tror, J. J. skød mrs Espinoza først-
- hvorefter hun gik ned til den anden lejlighed-
- hvor hendes morder ventede på hende.
Men hvem er morderen?
Kun Drops står på lejekontrakten, og han har et godt alibi.
Selvom han ved, hvem morderen er, fortæller han det ikke.
Det er heller ikke nødvendigt.
Urinprøven, Greg tog fra lejligheden, stammer fra en kvinde.
Halvdelen af dna'et stemmer overens med mrs Espinozas.
- Hendes datter? - Ja, Dana Espinoza.
Hun blev tidligere sigtet for mordforsøg-
- på en japansk forretningsmand der sprang ud fra ottende etage-
- men et vidne rensede hende. Gæt hvem.
Drops.
Kellen, jeg tror ikke rigtig på, du er en sød fyr-
- der lejer lejligheden ud til en gammel dame og datteren.
Du har ret. Jeg er ikke en sød fyr-
- men gør man en pige gravid, tager man ansvar.
- Er Dana gravid? - Hun føder i næste måned?
Det forklarer urinen. Manglende blærekontrol.
En luder bliver husmor...
Dana var ikke luder. Jeg fik hende ud, inden hun blev besudlet.
Er du sikker?
Hvorfor skulle J.J. Dræbe Espinoza og forsøge at dræbe Dana?
De kendte de samme mennesker. Jeg forstår ikke kvinder.
Det ene øjeblik er de gode venner-
- det næste forsøger de at slå hinanden ihjel over en bagatel.
Men hvis J.J. Prøvede at lave numre med Dana-
- ville Dana ikke finde sig i det.
Er hun i problemer, må vi finde hende.
I finder hende ikke. Hun er snedig... og farlig.
Jeg advarer indsatsstyrken. Giv mig hendes telefonnummer.
- Vil du ringe til hende? - Ja.
Hun svarer ikke, hvis hun ikke kender nummeret.
- Jeg skriver "sugar daddy". - Du er nødt til at opsøge hende.
- Så giv os nogle adresser. - Vil du finde hende på Krak?
Glem det.
I finder hende kun, hvis I lukker mig ud.
Jeg mener det. Jeg kan finde hende i dag.
- Tror du, vi kan lukke dig ud? - Ja, ligesom "48 Timer".
Nolte får Eddie ud, og de fanger forbryderen.
Tror du, det her er en joke?
Din nye familie er omgivet af lig. Dét ville bekymre mig.
Men fisker du efter at komme ud, er det fint med mig.
Vi smutter.
Er det sms'erne fra J.J. S telefon?
Ja, de ligger alle sammen på serveren.
Frygter du at blive erstattet af en computer?
Ja, hver eneste dag.
Sidste sms var til manden. En halv time inden skyderiet.
"Val ved, hvor D har gemt pengene.
"Kommer snart hjem med fulde lommer. Kys til dig og babyen.
Hun var vist ude efter at score kassen.
Der var ingen penge i nogle af lejlighederne.
Måske var det derfor, den gamle dame døde.
"D" står for Dana eller Drops. Lad mig se samtalerne.
Det sidste opkald var fra Valinda Carlisle.
Val...
Lad os høre, hvad Val har at sige.
Hallo?
Er Val til stede?
- Catherine? - Warrick?
Hun kan ikke tage telefonen mere. Hvor har du nummeret fra?
Valinda ringede til mit offer i aftes. Er der nogle vidner?
Der var et par fyre på stripklubben.
De så en gravid pige sætte sig ind i bilen.
Vi søger Dana Espinoza i forbindelse med mordet i lejligheden.
Hun er bevæbnet, farlig og gravid.
Vilde hormoner og et våben? Uha! Hvad er planen?
LAS VEGAS' FÆNGSEL
Det erjo mor og far.
- En stor, lykkelig familie, ikke? - Ja, på en måde.
Ind i bilen.
- Jeg kommer til at fortryde det her. - Det gør jeg allerede.
Dette er finansiel rådgiver Bruce Zagbergs telefonsvarer.
- Læg en besked. - Telefonsvareren igen.
Du ringer ikke til Zig-Zag Bruce, han ringer til dig.
- Kan jeg få en burger? - Nej.
Hvorfor skulle Dana henvende sig til Bruce?
Er Dana på flugt, har hun brug for penge.
Zig-Zag håndterer visse af mine finanser.
Hvidvasker han dine alfonspenge?
Nej, min pensionsopsparing.
Hvorfor tror du, jeg er alfons?
- Er alle sorte i jakkesæt alfonser? - Harjeg fornærmet dig?
Er det her?
- Efterlader du mig bare her? - Ja.
Zig-Zag fortæller dig ikke en skid.
- Er skolerne mon gode her? - Hvad?
Det ligner et rart nabolag.
Måske kommer der snart en tvangsauktion.
Overvejer du at slå dig ned?
Endelig havde du ret i noget.
Et ni-millimeter patronhylster, ligesom de andre.
- Hvad med naboerne? - Der er ingen hjemme.
Forældrene er på arbejde, barnepiger taler ikke med strissere.
Hvad med Drops? Får vi noget ud af ham?
Lkke endnu.
Jeg tager mig af gerningsstedet.
Godt.
Hvem kunne Dana ellers gå til? Zig-Zag er ikke til megen hjælp.
Du er sjovere, end jeg husker. Har du været på komikerskole?
Svar på spørgsmålet.
Min stedsøster hedder Sherry. Hun er tæt på Dana.
Hun må vide et eller andet om Dana.
- Jackson og D. - Kom.
Fedt... Nu skal vi i ghettoen.
Det er hende den runde.
I må lade mig klare det alene. Sherry er overfølsom over for politiskilte.
Se her... Hurtigtvirkende antihistamin.
Det nytter ikke, at I går med.
Jeg er nødt til at være alene.
Hvor skal jeg gå hen? I har styr på mig.
- Hold øje med ham. - Jeg tager gaden.
Hvad med håndjernene?
Hvorfor tale med en der allerede er anholdt?
Godt, Kellen. Kom her.
Hvad med et visitkort? Er Dana der ikke, kan hun kontakte os.
Godt, men gør nu det rigtige.
Jeg tager mig af det.
Hej, Sherry.
- Er du flygtet fra fængslet? - Fandeme nej.
- Har de bare lukket dig ud? - Jeg mener...
Løgnhals! Tror du ikke, jeg ser ham?
Prøver du at få alle dine venner anholdt eller myrdet?
Er du stikker nu?
Hold nu op, Sherry. Jeg leder efter...
Hvad? Endnu en genvej?
Danas mor og J.J. Er blevet myrdet.
Dana er forsvundet.
Vi prøver at finde hende. Jeg tænkte, du kunne hjælpe.
Jeg talte med hende forleden.
Hun havde det skidt og måtte droppe sit bankospil.
Hvis hun kommer forbi eller ringer-
- skal du ringe til Jim Brass eller Nick Stokes.
Se ikke sådan på mig. Bare gør det.
Vent lidt.
Jeg tager en dagens ret.
Her.
- Smid posen fra dig, Kellen! - Hvorfor?
- Smid posen! - Fint.
Hænderne over hovedet. Du rører dig ikke.
- Hvad er det for noget klamt stads? - Kylling.
- Vi har ikke frokostpause. - Det harjeg da i spjældet.
- Hvad sagde hun? - Ingenting.
- Tilbage til fængslet, Kellen. - Vent, vi har et stop mere.
- Hvor? - Mit kontor.
- Hvad skulle Dana lave der? - Måske tjekker hun mit pengeskab.
Afgang.
KØREKORT
Viser seneste destination.
VEGAS VALLEY DRIVE 6555
Hej.
Jeg har obduktionsrapporten på Valinda Carlisle.
- Så undgår du turen til lighuset. - Fedt.
Jeg fandt Jessica Jaynes' pung i handskerummet.
Samt adressen på Glanville Apartments på GPS'en.
De var altså sammen om det.
Valinda kører for J.J. De vil afpresse Drops' familie.
Det går galt. J.J. Myrder moren.
Dana myrder J.J. Og Valinda stikker af.
Den følgende aften tager Dana hævn over Valinda.
Det lyder sandsynligt, men der mangler noget.
Kuglen gik ind gennem baghovedet-
- ud gennem panden og videre gennem den åbne rude.
Vi har heldet med os. Kuglen ramte døren.
Nu har vi en bane.
Godt...
...men vidnerne siger, Valinda sad på førersædet, da Dana steg ind.
Hvis det stemmer, må Dana have skudt Valinda sådan her...
Ikke sådan...
Det virker lidt kejtet, ikke?
Jo, men det passer med kuglens bane.
Det lader til, at skuddet kom fra bagsædet.
Der var en anden i bilen.
Dana var her for en time siden med en NASCAR-lignende fyr.
Hvordan ser sådan en ud?
Ligesom dig, bortset fra en masse tatoveringer.
Lukker du en fremmed ind på din chefs kontor?
Jeg troede, du var en smart forretningsmand.
Det var Dana... din pige. Jeg stillede ingen spørgsmål.
Hvad er det der? Hvor er DJ'en?
Det er Mini Britney. Folk er vilde med hende.
Er I sultne? Jeg henter nogle sandwich.
Lad mig i det mindste få en sandwich.
Fint.
Gud, før mig tilbage til fængslet.
Jeg har kameraer over det hele. Lad os se, hvem hun er sammen med.
Lad os gå en time tilbage.
Dana har vist plukket dig.
Der var intet i pengeskabet, hun vidste det bare ikke.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg skal hjælpe jer med at finde hende, det gørjeg.
Der er hun.
Det er J.J. S mand Walter. Hvad laver Dana sammen med ham?
Walter er J.J. S alfons. Dit yndlingsord...
Han er en pengeliderlig, hjemmegående husfar.
Han passer barnet, mens hun skaffer penge.
Han tatoverer hendes mave, hver gang hun scorer kassen.
Endnu et hak i bæltet.
Jeg tror, han har en pistol.
J.J. Ville have dine penge, nu vil Walter.
Han har taget din kæreste som gidsel.
Hvor er pengene? De er begge, hvor pengene er.
Tal med mine advokater eller med skattefar.
Tre sandwich.
Skrid. Tror du, det er en fest?
Jeg tjekker kameraerne udenfor.
Vi må eftersøge Walter Jaynes.
Jeg smører noget mere mayonnaise på den tørre sandwich.
Flyt dig!
Pas på!
Politiet! Flytjer!
Flytjer!
Drops!
Den mistænkte kørte i en...
En gammel, blå stationcar. Nummerplader fra Nevada. KCZ...
En blå stationcar. En del af nummerpladen er K-C-Z.
- Mini Britney er min idé. - Dale!
- Hvad gav du Drops? - En sandwich.
Vil du lege med mig? Du er anholdt.
- For at servere en sandwich? - For at hjælpe Drops med at flygte.
Rolig nu.
- Det var en GPS-støjsender. - En hvad?
GPS-STØJSENDER, DALE DXTRA OMGÅENDE
Ring til Jim Brass eller Nick Stokes.
Se ikke sådan på mig, bare gør det.
- Få ham ud. - Vil du stadig anholde mig?
Jeg tog bare imod ordrer. Jakkesættet koster 300 dollar. Slip!
- Vi fanger ham, Grissom. - Det bliver sheriffen glad for.
Patronhylstret fra finansrådgiverens lejlighed-
- og det fra Valindas bil blev affyret fra den samme pistol.
Det er ikke den pistol, Jessica Jaynes blev skudt med.
Walter Jaynes er gerningsmanden, og han har Dana Espinoza med sig.
- Ved du, hvor er han? - Ikke endnu.
- Følg op på det, Nick. - Vi har tjekket stationcaren.
Den tilhører Walter Jaynes. Dana må være i bilen.
- Drops må have noget, Walter ønsker. - Pengene.
Dette er en misforståelse.
Jeg misforstår ikke noget.
Min J.J. Boller en af dine forretningsfolk konstant-
- og du snyder os.
Snyderjer?! Jeg blev knaldet.
Jeg røg i spjældet. Teknisk set erjeg der stadig.
- Mit barn har ingen mor. - Det har Dana heller ikke.
Jeg troede, hun ville slå mig ihjel.
- Hold kæft! - Rolig. Se på mig, Walter.
Du skal ikke lytte til hende. Se på mig.
Se her... 50.000 dollar.
Jeg tager ikke engang min andel.
- Det er meget generøst. - Har vi en aftale?
- Du skylder mig noget andet. - Hvad? Renterne?
Hvad er det? 25.000? Du kan tage hele sofaen.
Jeg har fået mine penge.
Nu vil jeg have hævn.
Jeg mistede min kone. Du vælger selv, hvem du vil miste.
Din pige eller dit barn.
Så virker GPS'en igen. Drops er i lejligheden.
- Enten døde støjsenderen... - Eller også er han i nød.
Vi har et gidseldrama ved Glanville Apartments 6555.
- Er det modtaget? - Det er modtaget.
Jeg kan ikke vælge.
Enten vælger du, eller også gør jeg. Vælg!
Godt.
- Jeg har valgt for dig. - Nej...
Tag den så!
Få det svin ud herfra.
Jeg er ramt. Fandens!
To personer er blevet skudt ved Glanville Apartments. Kode tre.
Vandet er gået på grund af skuddet.
Et af ofrene er ved at føde.
- Det er alt, jeg har. - Barnet er på vej.
Træk vejret, Dana. Redderne er på vej.
Slap af. Sådan. Sådan.
Han ser velskabt ud.
- Har du det godt? - Jeg er øm.
Jeg vil holde ham.
Nej.
"Nej"? Det er min søn.
Du skal ikke holde ham, Kellen.
Jeg hørte min mor dø på grund af dig.
Hvor er pengene? Drops'penge?
Gå din vej, eller jeg ringer til politietl
Jeg vidste ikke, det var J. J. Jeg skød hende og løb min vej.
Så ringede Valinda. Hun havde hørt, hvad der var sket.
Hun sagde, hun ville hjælpe.
- Tak, Val. Jeg er helt ude i tovene. - Det gør mig ondt.
Walter fik Val til at ringe til mig. Hun var lokkemad.
Walter sagde, du skyldte ham penge-
- men du sagde til mig, du ikke havde nogen.
Så jeg førte Walter til Zig-Zag for at få hjælp.
Da han ikke kunne hjælpe, blev han også skudt.
Og hvorfor? For at du kunne skjule pengene og beholde dem selv?
Det varjeg nødt til. Skattefar ville have taget dem.
Teknisk set skjulte jeg dem ikke. Jeg efterlod dem hos din mor.
- Drop det pis, Kellen. - Hør nu på mig...
Du ville have brugt dem og hvad så?
- Pengene var til vores fremtid, mor. - Vi har ingen fremtid.
Når du kommer ud, er vi smuttet.
- Det kan du ikke gøre. - Vi er ikke gift.
Du sidder i spjældet. Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Så skal vi af sted, Drops.
Du skal tilbage til fængslet.
Ryger Dana i spjældet for mordet på J.J.
Jeg tvivler. Det lyder som selvforsvar.
Hvad med pengene? Lkke atjeg forventer noget.
Teknisk set tilhører de moren.
Dana er den eneste efterladte, så pengene er hendes.
- Og min søns. - Ja.
Endelig gjorde jeg noget fornuftigt med mit liv.
Dit liv er ikke forbi endnu, Kellen. Ikke endnu.
Søren Kasueske www.broadcasttext.com